Music perhaps isn’t the first thing that comes to mind when you think about the most traumatic or galvanizing events of modern times. An image or an influential person probably is. But over time, such events become imbued with music, a phenomenon explored in “Soundtracks: Songs That Defined History,” an eight-part documentary series.